LEBENSLAUF
Dipl.- Ing. Dr. techn. Klemens WALDHÖR
Friedrichstr. 17
D-90574 Roßtal
Tel.: +49 9127-579001
Mobil: +49 172 8104945
Fax:
+49 9127 951178
e-mail: 
Web: www.waldhor.com
Persönliche Daten:
Geb.: 1.5.1959, Linz/Österreich, verheiratet, zwei Söhne
Bildungsweg:
|
Von |
Bis |
Tätigkeit |
|
17.06.1977 |
|
Matura (Abitur), 2.
Bundesgymnasium Linz / Österreich |
|
01.10.1978 |
02.02.1984 |
Studium der
Informatik, Universität Linz / Österreich |
|
03.02.1984 |
|
Sponsion (Informatik, Dipl.- Ing.) |
|
12.11.1987 |
|
Promotion (Informatik,
Dr. techn.), Universität Linz |
Berufslaufbahn:
|
Von |
Bis |
Position /
Tätigkeit |
|
30.09.1977 |
29.05.1978 |
Präsenzdienst
(Wehrdienst) |
|
15.05.1980 |
28.02.1984 |
Studienassistent am
Inst. für Psychologie u. Pädagogik, Abt. f. Sozial- u.
Wirtschaftspsychologie, Universität Linz |
|
01.03.1984 |
31.08.1986 |
Universitätsassistent
am obigen Institut |
|
01.09.1986 |
01.05.1990 |
wissenschaftlicher
Mitarbeiter bei TA Triumph Adler AG - Bereich TA Forschung in Nürnberg |
|
01.05.1990 |
15.02.1992 |
Referent in der TA
Forschung |
|
15.02.1992 |
01.01.1993 |
Gruppenleiter "Electronic Dictionaries" in der Abteilung
"Electronic Writing" |
|
01.01.1993 |
30.06.1993 |
Manager Software Development im TA Profit-Center "Electronic Publishing" |
|
01.07.1993 |
|
Gründungsgesellschafter
der (1996 umbenannt in: EP Electronic Publishing Partners GmbH) |
|
01.07.1993 |
31.12.1998 |
Geschäftsführer der EP Electronic Publishing Partners GmbH |
|
01.01.1999 |
30.06.2001 |
Alleingeschäftsführer der EP Electronic Publishing Partners GmbH |
|
30.06.1999 |
|
Verkauf der EP
Electronic Publishing Partners GmbH an ALPNET Inc., USA und Umbenennung in: ALPNET Technology GmbH |
|
30.06.1999 |
30.06.2001 |
Director of Technology im ALPNET Konzern |
|
30.06.2001 |
01.10.2002 |
Sprachtechnologie und
Software Engineering Berater |
|
01.10.2002 |
30.08.2004 |
Geschäftsführer Heartsome
CTO (Chief Technology Officer) and Director Heartsome PTE Ltd., |
|
01.09.2004 |
- |
Übernahme der Anteile
der Heartsame PTE Ltd. Anteile an der Heartsome
Europe GmbH und Trennung der beiden Unternehmen, Alleingeschäftsführer
Heartsome Europe GmbH |
|
01.05.2004 |
30.06.2004 |
Beratertätigkeit
Tourismus Research Center Krems GesmbH |
|
01.07.2004 |
30.09.2008 |
Geschäftsführer und
wissenschaftlicher Leiter Tourismus Research Center Krems GesmbH |
Lehraufträge an
Universitäten:
|
Universität
Linz |
1984-1986 |
Computeranwendungen
in der Psychologie Computerauswerteverfahren
III für Sozialwissenschafter |
|
Universität
Erlangen |
WS 1992 |
Theorie und
Praxis der Benutzerschnittstellenprogrammierung |
|
Universität
Salzburg |
SS 1995 |
Praktische
Anwendungen der Computerlinguistik |
|
Universität
Bamberg |
seit 1993
jährlich im SS |
Praktische
Anwendungen der Computerlinguistik und Computerlexikographie |
|
Fachhochschule
IMC Krems |
Seit 2005 im SS |
Product Development and New Technologies für
den Studiengang Tourismus |
Spezialkenntnisse:
|
Firmenleitung |
Geschäftsführung Technische und
kaufmännische Unternehmensleitung Finanz- und
Personalplanung |
|
Führung /
Projektmanagement |
2 – 40 Mitarbeiter insbesondere
internationales Projektmanagement (Asien, Europa, Amerika) |
|
Softwareentwicklung |
Softwareprojektmanagement Projektbegutachtung Anforderungsanalyse Softwarearchitektur Softwarespezifikation Softwaredokumentation Softwarelokalisierung |
|
Programmiersprachen |
C, C++, Perl, Java, CGI Älter: Fortran, PLI |
|
Dokumentenbeschreibungs-sprachen |
HTML, SGML, XML, XSLT |
|
Datenbanken |
SQL basierte
Datenbanken spezialisierte
Suchmechanismen auf Datenbanken selbst entwickelte
Datenbanken JDBC |
|
Computerlinguistik |
Translation Memory
Technologie Terminologiesysteme Maschinelle
Übersetzung Grammatikformalismen Multilinguale Software |
|
Betriebssysteme |
Windows, Unix
(Solaris, Linux) |
|
eTourismus |
Hotelzimmer der
Zukunft Wertschöpfungsmessung
im Tourismus Sprachtechnologie im
Tourismus eLearning Dynamic Packaging eBusiness und
eCommerce im Tourismus |
Tätigkeiten als
Geschäftsführer der Tourismus Research Center Krems GesmbH (TRC)
·
Aufbau des
Forschungszentrums (dzt. 11 Mitarbeiter)
·
Wissenschaftliche
Leitung, insbesondere des ANET Programms
·
Geschäftsführungstätigkeit
·
Leitung und
Koordinierung der Entwicklung des Zentrums
·
Partner- und Kundenakquisition
·
Marketing
·
Wirtschaftliche
Leitung des TRC
·
Aufsichtsrat in
der ANET GmbH, Innsbruck
·
Wissenschaftliche
Arbeiten, insbesondere auf dem Gebiet „Hotelzimmer der Zukunft“,
Wertschöpfungsmessung, eBusiness
Tätigkeiten als CTO und
Geschäftsführer von Heartsome
·
Gründung der Heartsome
Europe GmbH zur Verwertung verschiedener eigener Produktentwicklungen auf dem
Gebiet Sprachtechnologie/
Dokumentenmanagement/Suchtechniken in Datenbanksystemen
·
Geschäftsführer
·
Leitung und
Koordinierung der Entwicklung von Heartsome
·
Entwurf von Übersetzungsunterstützungssystemen,
XML basierten Dokumentenmanagementsystemen
·
Kundenakquisition
Tätigkeiten als freiberuflicher
Berater
·
Beratung und
Unterstützung des Alpnet-Konzerns im Rahmen der Produktentwicklung Globelix,
einem Übersetzungsunterstützungssystem
·
Technische
Projektleitung des TransAccount MLIS Projekts (www.transaccount.org)
·
Entwicklung eines
als Open Source
geplantem Web-basierten Terminologiesystems (basierend auf dem TBX XML
Standard); www.waldhor.com/openwebterm.html
·
CD-ROM
Aufbereitung und Erstellung der Werke des Schmidt-Römhild-Verlags:
Der deutsche WER IST WER und Polizeihandbuch CD-ROM
·
Reviewer in EU-Förderprojekten
Tätigkeiten bei der TA Electronic Publishing
Partners GmbH / EP Electronic Publishing Partners GmbH
·
Geschäftsführer
(1993 bis 1998 technische Geschäftsleitung, 1999-2001 Alleingeschäftsführer)
·
Als
Alleingeschäftsführer zusätzliche kaufmännische Leitung
·
Führung der GmbH
mit bis zu 20 Mitarbeitern
·
Weiterentwicklung
der vorhandenen Lexikonsoftware (als EP UniLex eingeführt; der Brandstetterverlag,
Wiesbaden verwendet EP UniLex für seine CD-ROM-Wörterbücher)
·
Design und
Projektmanagement von CD- und Web-Projekten der Beleke-Verlagsgruppe
(„Gewusst-wo“ auf CD-ROM und Internet, „Who-is-Who in
Deutschland“, „Polizeihandbuch“, Zeitschrift „Der Kinderarzt“ im Internet)
·
Projektleitung
EURAMIS (Design und Entwicklung eines Übersetzungsunterstützungssystems für den
Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission; 1995 – 2000)
·
Projektleitung
von EU Forschungsprojekten wie
Multilex
(Standardisierung von Lexika auf SGML Basis)
TransAccount (Maschinelles Übersetzung von Bilanzen)
Otelo (Standardisierung von Austauschformaten für
Sprachprodukte wie maschinelle Übersetzung, Translation Memories, Terminologie)
Value („Electronic Publishing Tools for Dictionaries in Multilexformat)
AIF-Projekt: Multilinguale und –mediale Informationspräsentations- und
Retrievalstation
·
Akquisition von
Projekten im Bereich Sprachtechnologie und CD-ROM-Publishing
Zusätzliche
Tätigkeiten nach Verkauf an ALPNET Inc., USA
·
Führung der Alpnet
Technology GmbH und den Mitarbeitern in Thailand, Spanien, Niederlande mit bis
zu 40 Mitarbeitern
·
Projektleitung
des TMCi Projekts (Adaptierung des EURAMIS Systems
für die Bedürfnisse von SUN Microsystems)
·
Technische
Leitung der Einführung des Systems im ALPNET Konzern (Director
of Technology)
·
Integration der
Übersetzungssysteme in ERP/CRM/DMS/CMS Systeme
·
Weltweite
Projektakquisition für das TMCi Übersetzungsunterstützungssystem
Forschungs- und
Entwicklungsarbeiten bei TA Triumph Adler AG:
·
Führung der
Gruppe/Abteilung Lexika mit 7 Mitarbeitern
·
Mensch-Maschine-Interaktion
/ Benutzerschnittstellen
·
Entwicklung
wissensbasierter Softwarearchitekturen
·
Wissensbasierte
Systeme für Mensch-Maschine-Schnittstellen (Blackboard-Architekturen,
Produktionsregelsysteme)
·
Wissensbasierte
Systeme im Bürobereich
·
Akquisition von
ESPRIT- und EUREKA-Projekten
·
Erklärungskomponenten
für wissensbasierte Systeme
·
Anwendung von
Erklärungstechniken in Bankexpertensystemen
·
Projektleiter für
die Erklärungskomponente des Wissensrepräsentationssystems KnowledgeWorks
·
Projektleiter ESPRIT-Projekt "MULTILEX" - Themengebiet:
Multifunktionale und multilinguale Lexika
·
Projektleiter für
die Entwicklung diverser Lexikonapplikationen, unter anderem der Applikation HFR-Lexikon, ein Lexikon der Finanz-, Handels-, und
Rechtssprache in Deutsch, Englisch und Französisch unter MS-Windows
und MS-DOS in C und C++
·
Projektleiter für
die Entwicklung von Übersetzungswörterbüchern auf Schreibmaschinen
·
Akquisitionsunterstützung
für den Vertrieb im Rahmen lexikalischer Projekte
·
Betreuung von
lexikalischer Datenbanken und Datenbankprojekten
·
Mitglied des Managementboards des LRE-Projekts "EAGLES"
Forschungsarbeiten
am Inst. f. Psychologie und Pädagogik,
Abteilung für
Sozial- und Wirtschaftspsychologie:
·
Computermodelle
zur Gruppenentscheidung (Dissertation)
·
Entwicklung und
Implementierung von Software für psycho-physiologische Messungen
·
Entwicklung von
Programmiersprachen für psychologische (und sozialwissenschaftliche)
Experimente
·
Anwendungsmöglichkeiten
mathematischer und KI-Modelle in der Psychologie und beim Gruppenproblemlösen
·
Statistische
Auswerteverfahren
Publikationen:
Waldhör, K. (1984). Das
allgemeine multivariate Modell in SPSS,
unveröffentlichte Diplomarbeit, Universität Linz.
Waldhör, K. (1985). Ein
künstliches Intelligenzmodell zur Simulation von Einstellungsänderungen in
Gruppen, ÖGAI-Journal, Nr. 4/85 (+ Vortrag).
Sageder, J. & Waldhör, K. (1985). Programmiersprachen zur
Unterstützung sozialwissenschaftlicher Experimente, in: Heinrich, L.H (1985),
V. Symposium: Der Computer als Instrument der Forschung und Lehre in den
Sozial- und Wirtschaftswissenschaften (+ Vortrag).
Kette, G., Brandstätter,
H., Waldhör, K. (1986). Attribution restores Consistency in
Bargaining with Liked/Disliked Partners, in: European Journal of Social
Psychology, July 1986.
Brandstätter, H., Ebensperger, F., Waldhör, K. (1987). Erlebnispsychologische
Prozeßanalyse kontroverser Diskussionen, Zeitschrift
für experimentelle und angewandte Psychologie, Band XXXIV, Heft 4, S. 530 -
552.
Waldhör, K. (1987).
Modellierung von Einstellungsänderungen in Gruppendiskussionen, Dissertation,
Universität Linz (verfügbar unter http://www.waldhor.com/diss.htm).
Waldhör, K. (1987). Some Aspects of UNDO/REDO,
TA-Forschungsbericht TA-FB-86-37, Nürnberg, TA Triumph Adler AG.
Waldhör, K. (1987). Some Theses on UNDO/REDO, in: Bullinger,H.J., Shakel, B. (Eds.)
(1987), Proceedings of the Second IFIP Conference on Human-Computer Interaction
in
Waldhör, K., Rupietta, W. (1987). Auftragsbearbeitung
in der Dialogschicht, TA-Arbeitsbericht TA-AB-87-03, Nürnberg, TA Triumph Adler
AG.
Waldhör, K. Rosenow, E.
(1988). Spezifikation einer Schnittstelle zwischen Anwendungs- und
Dialogschicht, TA-Arbeitsbericht TA-AB-02-87, Nürnberg, TA Triumph Adler AG.
Märtin, C., Waldhör, K.
(1988). BASAR - A Blackboard Based Software Architecture, in: Kodratoff, Y. (Eds.) (1988), Proceedings of the ECAI 88,
pp. 2-4, Pitman,
Waldhör, K., Rosenow, E.
(1988). Programmierung interaktiver Systeme im Rahmen der Softwarearchitektur
BASAR, in: Notizen zu Interaktiven Systemen, Heft 16, November 1988, 17-30
(Vortrag auf der GI-Fachtagung: Benutzerschnittstellen - Werkzeuge und
Techniken zur Gestaltung interaktiver Systeme, Darmstadt, Nov. 8-9, 1988).
Waldhör, K. (1989). Das
Blackboardsystem BASAR, in: Retti, J. & Leidlmair, K. (Eds.), Proceedings of the
5.ÖGAI-Tagung, pp. 71-80, Springer, Berlin (+ Vortrag).
Waldhör, K. (1989).
Wissensbasiertes Generieren von Benutzerschnittstellen, in: Maaß,
S. & Oberquelle, H. (Eds.), Software-Ergonomie `89, pp. 294-303, Teubner, Stuttgart (+ Vortrag).
Waldhör, K. (1989). Creating Advanced User Interfaces Using a Knowledge
Based Approach, in: Salvendy, G. & Smith, M.J.
(Eds.), Proc. of the HCI `89, Designing and Using Human-Computer Interfaces and
Knowledge Based Systems, Vol. II (12B), pp.
869-876, Elsevier, Amsterdam.
Waldhör, K., Anschütz,
H. (1989). Definition der ATN-Grammatik für die
Erklärungskomponente von LUIGI, TA/OLIVETTI, SPEC-01-89-03, Nürnberg.
Waldhör, K. (1990). Die
Erklärungskomponente LUX des Wissensrepräsentationssystems LUIGI, erscheint in:
Stoyan, H. (1990), Proc. des Workshops: Erklären als
Gespräch, Springer.
Waldhör, K., Anschütz,
H. (1990). User Centered Explanations in Knowledge Based
Systems, in Diaper, D., Gilmore, D., Cockton, G., Shakel, B. (eds.) (1990),
Human-Computer Interaction - Interact 90, 809-814,
North-Holland, Amsterdam (+ Vortrag).
Anschütz, H., Waldhör K.
(1990). Die Benutzerschnittstelle des Erklärungssystems LUX, Olivetti/TA
DOC-P-90-04, Triumph Adler AG, Nürnberg.
Anschütz, H., Waldhör K.
(1990). Programmieren von Erklärungen für die Erklärungskomponente LUX,
Olivetti/TA DOC-P-90-05, Triumph Adler AG, Nürnberg.
Herczeg, M., Waldhör, K.
(1991). User Interface Management Systeme, in: Lutze, R. & Kohl, A.,
Wissensbasierte Systeme im Büro: Ergebnisse aus dem WISDON-Verbundprojekt,
145-166, Oldenburg, München.
Chrapary, H.J., Rosenow, E., Waldhör, K. (1991). Das Elektronische Organisationshandbuch und die Vorgangsplanung,
in: Lutze, R. & Kohl, A., Wissensbasierte Systeme im Büro: Ergebnisse aus
dem WISDON-Verbundprojekt, 295-313, Oldenburg,
München.
Brandstätter, H.,
Waldhör K. (1992). Social Exchange Orientation versus Social Reinforcement Orientation in
Controversial Discussions, pp. 112-136; in: Worchel,
S., Wood, W., Simpson, J.A., Productivity and Process in Groups, 1991, Sage
Publications,
Waldhör, K., Anschütz,
H., Sperber, M. (1992). Specification of the Extensions for DicEdit, Version 1.0, WP 5 report, MULTILEX report.
Waldhör, K. (1992). Specification of the of the Conversion Tools for TA
Dictionaries, Version 1.0, WP 6 report, MULTILEX report.
Heyer, G., Waldhör, K. (1993). General Language Resources: Lexica, in:
TWB Final Report.
Waldhör, K. (1997,
1998). Komponenten des Computerunterstützten Übersetzens, DIT Seminar.
Anschütz, A., Waldhör,
K. (1998). Dictionary Workbench to OLIF Converter, Otelo Project,
Waldhör, K. (1998). EPTAS – A Client-Server based Translation Support
System, ASLIB Conference 1998,
Waldhör, K. (1998).
EPTAS – Ein Übersetzungsunterstützungssystem, TEKOM Herbsttagung 1999, München.
Waldhör, K, Kuprat, T
(1999), Document Management meets
Translation, Tekom-Herbsttagung Tagung, 1999.
Waldhör, K. (2000). Design of a Financial Statement
Translator, WP 2.1, MLIS-5016 TransAccount Project.
Waldhör, K.
(2002). OpenNetTerminologyManager- a Web and
Standards based OpenSource Terminology Management
Tool, in: International Standards of Terminology and Language Resources
Management
Waldhör, K. (2002). Opening
Up Terminology. Language International, Issue 14.3.
Waldhör, K. (2003). Cost Savings in Combing XML Document Management and
Translation Management Software: A Case Study. TEKOM
Tagungsband, Jahrestagung 2003 in Wiesbaden, FP33, 111-113 (http://www.waldhor.com/vortrag/tekom.pdf)
Waldhör, K., Fürst, E., Medenbach,
S., Edlmair, R., Freudenthaler, K. (2004). NÖ
Tagesausflugsindikator: Datenmodell, ANET Forschungsbericht, Krems Research.
Kaspar, R., Waldhör, K. (2004). Analyse touristischer Stakeholder für CRM: Analyse
potenzieller Use Cases
Sommer-/Städtetourismus, ANET Forschungsbericht, Krems Research.
Kaspar, R., Waldhör, K. (2004). Analyse touristischer Stakeholder für CRM: Vergleichende
Analyse von CRM-Systemen im Sommer- und Städtetourismus, ANET
Forschungsbericht, Krems Research.
Kaspar, R., Waldhör, K. (2004). Analyse touristischer Stakeholder für CRM: Zielgruppen-Analyse
mit Identifikation der touristischen Stakeholder im Sommer-/Städtetourismus, ANET
Forschungsbericht, Krems Research.
Kaspar, R., Waldhör, K. (2004). Analyse touristischer Stakeholder für CRM:
Best Practice Analyse der Use
Cases Sommer-/Städtetourismus , ANET
Forschungsbericht, Krems Research.
Blaim, M. (TRC) Waldhör, K., Drakulic, D. (2005).
Analyse des Technologiebedarfs und Ausblick auf zukünftige Technologietrends
für die Realisierung eines Learning Management
Systems (LMS), ANET Forschungsbericht, Krems Research.
Waldhör, K.; Maurer, C., Ecker, K. (2006). Entwicklung eines Organisations-
und Lehrmodells für modulare Fernlehrangebote zum Thema eTourismus, ANET
Forschungsbericht, Krems Research.
Ecker, K.. Waldhör, K.; (2006). TAToos – Travel and Accommodation Tools: Dynamic Packaging, ANET Forschungsbericht, Krems Research.
Waldhör, K.; Freidl, C. et al. (2006). Marktplatz Hotelzimmer – Konzepte
und Möglichkeiten für den Smart Hotelroom. In: Tourismus Journal. Zeitschrift
für tourismuswissenschaftliche Forschung und Praxis. Lucius & Lucius Verlagsges.mbH. Heft 3, Band 8 /2006. S. 357-367.
Ecker, K., Freidl, C., Rind, A., Waldhör, K. (2006) Wertschöpfungsmessung
im Tourismus. In: eTourism – berichte aus Wissenschaft und Wirtschaft,
Werkstattbericht forschungurstein, November 2006, S.
47-56.
Ecker, K., Waldhör, K., Rind, A., (2006) Attraktivitäts- und
Wertschöpfungsuntersuchung, Biotechnologiekongress Krems, 17.05.2006 –
20.05.2006, Campus Krems, Schriftenreihe Krems Research, Band 2, November 2006.
Waldhör, K., Freidl, C., Fessler, F.; Starha, G. (2007). RESA - An automated speech based hotel room
booking call centre agent. In: Information and Communication Technologies in
Tourism 2007. Hitz et al. (eds.). Springer Wien -
New York.
Waldhör, K.; Freidl, C.; Rind, A.; Ecker, K. (2007). Measuring Value Added in Tourism Sector – A
Business Solution Realised by Krems Research. In: The eTourism Case Studies book.
Buhalis, D., Egger, R. (eds.) to be published.
|
Buchbesprechungen
für Computing Reviews: |
Reviewdatum |
|
Online usage: a publisher’s guideBeginning,
Online usage : a publisher’s guide, Rous B.
Association of American Publishers, Inc., 2004 |
01.12.2006 |
|
Perl Web development: from novice to professional, Suehring S., Apress, |
08.08.2006 |
|
Rules and Rule Markup
Languages for the Semantic Web: Third International Workshop, RuleML 2004, |
01.08.06 |
|
Reasoning Web: Reasoning Web: First International
Summer School 2005, |
15.05.06 |
|
Data and text mining: a business application
approach, Miller T., Prentice-Hall, Inc., |
01.05.06 |
|
Painless windows: a handbook for SAS users (3rd ed.),
Gilmore J., Sas Inst, 2004. |
01.02.06 |
|
Mathematica
navigator: mathematics, statistics, and graphics, Ruskeepaa
H., Academic Press, Inc., |
06.01.05 |
|
Documenting software architectures: views and beyond
Printed 11/1/2004, Clements P., Garlan D., Bass L., Stafford J., Nord
R., Ivers J., Little R., Pearson Education, 2002. |
01.11.04 |
|
The Unicode standard, version 4.0, Aliprand J. (ed), Allen J., Becker J. (ed), Davis M.
(ed), Everson M. (ed), Freytag A. (ed), Jenkins J.
(ed), Ksar M. (ed), McGowan R. (ed), Muller E.
(ed), Moore L. (ed), Suignard M., Whisler K. (ed), Addison-Wesley Longman Publishing Co,
Inc., Boston, MA, 2003. |
01.08.04 |
|
McConnell S. Addison-Wesley Longman Publishing
Co, Inc., |
19.11.03 |
|
Chaudri, Rashid, Zicari Addidon Wesley, 2003. XML Data Management: native XML and XML
enabled database systems |
28.07.03 |
|
Simpson, E., Means W. O’Reilly
& Associates, Inc., |
13.03.03 |
|
Harold E., Means W. O’Reilly
& Associates, Inc., |
12.24.02 |
|
Hjelm J., Stark P. John
Wiley & Sons, Inc., |
07.29.02 |
|
Tisdall J. O’Reilly
& Associates, Inc., |
05.14.02 |