| Project | Customer | Project description | Operating System | Date |
|---|
| XML-Support | Siemens | Dynamic export of a complex Oracle database into XML in Java using JDBC; DTD Design | Windows | March 2003 - * |
| Police Handbook | Beleke Verlag | Update of a CD-ROM Police Handbook of Beleke publisher; project management | Windows | May 2001 - * |
| German Who is Who | Beleke Verlag | Design and development of a Java based CD-ROM Version and a Web-version for the German Who is Who Wer Ist Wer; project management and implmentation | Windows | March 2003 - January 2004 |
| Maintenance Globelix | Alpnet Netherlands | Maintenance and improvement of translation support system Globelix | Solaris, Windows | July 2001 - June 2002 |
| Project management TransAccount | Alpnet Technology GmbH | Coordination and project management of the CEC funded project TransAccount (MLIS 5016) | - | July 2001 - June 2002 |
| Maintenance TMCI | SUN Ireland | Maintenance and improvement of translation support system TMCI | Solaris | June 2003 - * |
| Alignment tool | SUN Ireland | Implementation of a Java based alignment tool in the framework of a new implementation of a translation support system in Java | Solaris | 2002/22003 |
| TM database support | SUN Ireland | Improvement of access behaviour when searching in a Translation Memory database; in Java; index optimisation for Oracle | Solaris | September 2003 |
| Araya, XLIFF Editor, TMX Editor, Terminology managament | Heartsome PTE | CTO, project management and development of a Java based translation support system; Oracle, MySQL, Firebird, HSQL; Perl, Java, JavaScript | Windows, Linux, Mac, Solaris | October 2002 - * |
| EURAMIS | EP Electronic Publishing Partners GmbH | Project management for the development of the translation support system EURAMIS for the linguistic services of the European Union | Windows, Solaris | 1995 - 2001 |
| Electronic dictionary Unilex | TA Triumph Adler AG, EP Electronic Publishing Partners GmbH | Project management and development; development of an access optimised database | Windows | 1986 - 2001 |
| Several research projects | TA Triumph Adler AG, EP Electronic Publishing Partners GmbH | Wisdom, Multilex, TWB, Eagles ... | Symbolics, Windows, Solaris | 1986 - 2001 |
* = Project still active.
